The images above link to Peak Translations Services at the main Website

ATC logo. Peak Translations is a member of the Association of Translation Companies.. Image of the Earth, representing the translation of any language. Image of a contract and a pen. This represents an e-learning course for German Law for a multinational consultancy firm required in-depth research by specialist legal translators. Image of the inside of an airplanes cockpit. Peak have translated manuals for airline pilots. EN 15038 certified logo. In 2006 this quality standard was specifically written for the translation industry, and published by CEN, the European Committee for Standardization. ISO 9001 logo. A Spanish handbook open in the middle, translated by Peak Translations. Yellow triangle with skull and crossbones warning sign. This represents translation of Health and Safety manuals.

Peak Translations - German French Spanish Italian Portuguese Business Translators

There’s no sense in just translating

You wouldn’t let just anyone sell your products or promote your services, because you know how important it is to make the right impression. So when it comes to getting the intended message across when translating into a different language, make sure you have the right team behind you.

It takes more than just knowledge of a foreign language to produce a high-quality, fit-for-purpose translation. Industry experience, cultural awareness, subject understanding and sound translation techniques are essential elements that guarantee your documents have the desired impact. What this means is that the document translated is understood both in the original language and the translated version.

At Peak Translations our International team can provide translations of contracts, manuals, legal documents etc. into any language, but below is a list of our most commonly requested European and Asian languages:

  • German French Spanish
  • Italian Portuguese Dutch
  • Polish Czech Slovak
  • Hungarian Russian Greek
  • Swedish Danish Finnish
  • Arabic Turkish Korean
  • Chinese Japanese Gujarati
  • Urdu Hindi Punjabi

Our team consists of intelligent, experienced professionals who are experts in their field. For example our Japanese translator, Kiyoko, holds a Postgraduate Diploma (or PgDip) in translation and interpreting, as well as being DPSI qualified. She has been working as a translator and interpreter for Peak Translations since 2007, specialising in business, technical and legal translations.

Interpreting - Communicating Understanding Listening

Communication is about more than just words

There are many different situations that require communication through an interpreter, all of which demand a different type of interpreting. Whether you are holding a business event, an annual conference, a face-to-face interview or a telephone conference call, it is essential for you to be confident that your interpreter has the necessary skills and training to communicate your message effectively.

It takes more than just fluency in a foreign language to be a good interpreter. Professional interpreters have experience of the industry sectors they work in and develop skills to enhance smooth communication between the parties. They respect cultural protocols and work according to codes of conduct which guarantee impartiality and confidentiality.

Find out more about the right type of interpreting for you:


Any Language Proofreading - the Secret to Your Success

Our proofreading service includes verifying and editing translations, checking documents for consistency of terminology and correcting errors in spelling, grammar, punctuation and layout.

This service is available in all languages for documents that have been translated by yourself or another language service provider. All translations supplied by Peak are proofread as standard before delivery.

Proofreading can be paramount to the success of your company and your products. A blunder in your corporate leaflet can seriously harm your reputation. A mistake in your manual could cause litigation and errors on your website will lose you visitors at the click of a mouse.

Desk Top Publishing or DTP

Asian and Middle Eastern languages use different fonts....

Typesetters are rarely as reliable in a foreign language and can easily damage your text unwittingly. Incorrect placing of text sections could even result in litigation.

Hyphenation is also a trap. To take just one example, the German for a primeval insect is 'Urinsekt' but incorrect hyphenation might give the wrong impression as 'Sekt' also means champagne and Urin… well, you see the point?

Asian and Middle Eastern languages use different fonts and are much more complex to typeset. They use a different alphabet and generally cannot be typeset with English typesetting software.

Multimedia - Website Translation Subtitling Voiceovers E-Mail.....

Research proves that visitors to your website are three times more likely to buy....

Research proves that visitors to your website are three times more likely to buy if it is in their own language. It's not just a question of making sure you have a good quality translation on your website, we can also help with tackling foreign language SEO campaigns and generating lists of keywords.

On our Multimedia page you will find information about a number of important issues including:

  • Subtitling - Creation, Translation Verification - extracts from a thesis written by our very own Project Manager Helen Provart
  • Voiceovers - For video and website videos at our studio, or at your own
  • E-learning software - enables employers to comply with current legislation
  • Email interface - Peak Translations has developed a high-speed email interface
  • Bespoke services - Peak Translations are extremely versatile and flexible

Case Studies Testimonials and Interesting Quotes

The images below the keyword matrix all relate to just a few of our Case Studies, and you can see what our customers think by viewing What They Have To Say, many of whom have used Peak Translations for several years.

At Peak Translations we strive to have a little fun whilst maintaining the highest level of professionalism for the benefit of our customers. Therefore, you may be interested in our page devoted to Quote of the Day. These range from ancient Chinese philosophers to famous Englishmen, one of which is from our very own MD Mr Ian Gordon!

German French Spanish Italian Portuguese Business Translations Translators
Typesetting Contracts Manuals Proofreading Interpreters Cheshire England UK

Peak Translations
Shepherd's Bank
SK23 7QU
Tel: 01663 – 732 074
Fax: 01663 – 735 499

ManualsLegal ContractsEngland UKItalianPortugueseDutch
ProofreadingInterpretingTypesetting DTPMultimediaAny AllLanguages
Polish SlovakCzechHungarianDanishSwedishNorwegian
ChineseJapaneseUrdu HindiTranslationPunjabiInterpretation
WebsitesBrochuresSubtitlesMarketingCase StudiesFREE Quote
ISO 9001:2008EN 15038TelephoneInterpretingPublic ServiceMarket Research

We can arrange business language Translations for customers anywhere in the British Isles Great Britain or the UK, including the following counties of England Scotland Wales Northern Ireland and the Irish Republic which is sometimes called (wrongly) Southern Ireland.

Aberdeenshire Anglesey Angus Antrim Argyll & Bute Armagh Ayrshire Banffshire Bedfordshire Berkshire Birmingham Blaenau Gwent Bridgend Buckinghamshire Caerphilly Caithness Cambridgeshire Cardiff County Carlow Cavan Ceredigion Cheshire Clackmannanshire Clare Cleveland Conwy Cork Cornwall County Durham Cumbria Denbighshire Derbyshire Derry Devon Dorset Donegal Down Dublin Dumfriesshire Dunbartonshire East Lothian East Sussex East Yorkshire Essex Fermanagh Fife Flintshire Galway Gloucestershire Greater Manchester Gwynedd Hampshire Herefordshire Hertfordshire Inverness-shire Isle of Wight Kent Kerry Kildare Kilkenny Kincardineshire Kinross-shire Kirkcudbrightshire Lanarkshire Lancashire Laois County Leitrim Leicestershire County Limerick Longford Londonderry Louth Lincolnshire London Mayo Meath Merseyside Merthyr Tydfil Middlesex Midlothian Monaghan Monmouthshire Moray Nairnshire Neath & Port Talbot Newport Norfolk North Lincolnshire North Yorkshire Northamptonshire Northumberland Nottinghamshire Offaly Oxfordshire Pembrokeshire Perthshire Powys Renfrewshire Rhondda Cynon Taff Rosscommon Ross & Cromarty Scottish Borders Shropshire Sligo Somerset South Yorkshire Staffordshire Stirlingshire Suffolk Surrey Sutherland Swansea Tipperary Torfaen Tyne and Wear Tyrone Vale of Glamorgan Warwickshire County Waterford Mestmeath West Lothian West Midlands West Sussex West Yorkshire Wigtownshire Wiltshire Wexford Wicklow Worcestershire and Wrexham

We have customers requesting our Translation and Intrepreting services in most major towns of the British Isles including the following:

Aberdeen Antrim Ardee Armagh Ashford Athlone Ayr Ballina Ballymena Ballyshannon Bangor Bantry Barnstaple Basildon Belfast Belturbet Birmingham Bolton Bournemouth Boyle Bradford Bridgwater Brighton Bristol Canterbury Cardiff Carlow Carrickfergus Cashel Castlebar Castleblaney Cavan Charlestown ClaremorrisClonmel Colchester Coleraine Cookstown Cork Coventry Derby Derry Donegal Downpartick Drogheda Dublin Dundee Dungannon Dungarvan Edinburgh Ennis Enniscorthy Enniskillen Exeter Fermoy Galway Glasgow Hull Ipswich Kells Kilarney Kildare Kilkenny Leeds Leicester Letterkenny Limerick Lincoln Lisburn Liverpool London Londonderry Longford Loughrea Lurgan Luton Maidstone Mallow Manchester Middlesbrough Milton Keynes Mitchelstown Monaghan Mullingar Naas Navan Nenagh Newcastle Newcastle upon Tyne Newport Newry Newtownards Northampton Norwich Nottingham Omagh PaisleyPeterborough Plymouth Poole Portlaoise Portsmouth Preston Reading Roscrea Shannon Sheffield Shrewsbury Sligo Solihull Southampton Southend on Sea Stockport Stockton on Tees Stoke on Trent Strabane Sunderland Swansea Swindon Taunton Telford Tipperary Tonbridge Torquay Tralee Truro Tuam Walsall Warrenpoint Warrington Waterford Westport Wexford Weymouth Wolverhampton Worcester and Wrexham

If Your County or town is not listed, please contact us anyway as we should be able to make arrangements to solve your problem.